Finding The Church in the Old Testament

The word church has an interesting background. It is commonly understood to have pagan roots [1][2] but that's not the concern here. What we're interested in is how the word church was used prior to the New Testament.

In order to help us in our quest we have been given a unique resource, a Greek translation of the Old Testament. The Septuagint, or LXX, was started in the 3rd century BC by a group of 72 scholars (hence the Latin associations with the number 70) and has been used to translate the Old Testament into many languages [3]. The Septuagint is important here because it provides a direct bridge between the Greek of the New Testament and the Hebrew of the Old Testament.

The word translated as "church" in the New Testament is the word ekklesia (which is where we get the English word ecclesiastical). This word is formed from ek, meaning "out of" or "away from", and kaleo meaning "to call"; so it means literally "the called out assembly" [4]. And Who's doing the calling? God, of course. It's no mistake then that ekklesia is also translated as "assembly" and "congregation".

This is where it gets interesting. Ekklesia is used many times throughout the LXX to translate the Hebrew word qahal (or kahal). Recall that the LXX is using Greek to translate the Old Testament, the same Greek as used in the New Testament. What we end up with is an entire Bible written in Greek.

Qahal is translated into English as multitude, company, congregation, and assembly [5]. Notice that two of the four definitions of qahal are identical to those of ekklesia.

Now consider the following passages, paying special attention to how the words multitude, company, congregation and assembly are used:

and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.' Genesis 48:4

and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." Exodus 16:3

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. Numbers 14:5

Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel: Deuteronomy 31:30

and that all this assembly may know that the Lord saves not with sword and spear. For the battle is the Lord's, and he will give you into our hand." 1 Samuel 17:47

I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. Job 30:28

I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you: Psalms 22:22

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly! Psalms 149:1

For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. Jeremiah 50:9

Remember, ekklesia is the same word that's translated as "church" in the New Testament. It's also the same word that's used to translate the Hebrew word qahal, whose English translations are bold in the verses above.

What we've just witnessed is the same title given to believers from Genesis to Revelation. That was only a small selection of passages from the Greek Old Testament known as the Septuagint. The Greek word is used many times over and often in direct relation to Israel. From beginning to end there is only one called-out assembly, they are known commonly as the church and to God as Israel.

Galatians 6:14-16
  1. But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.
  2. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.
  3. And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

So what does all this mean? It's simple, there's only one body of believers (Romans 12:4). There's a single redemption for Christians, for Jews, and for all on the face of this earth, and His name is Jesus Christ. There is no room for division and there is no distinction by God among His people. God is not partial with men.

Acts 10:34-36
  1. So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that God shows no partiality,
  2. but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.
  3. As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ ( he is Lord of all),

Old and New Testament Parallels: First Peter, Exodus & Hosea

The parallels between I Peter and the Old Testament books of Exodus, Deuteronomy and Hosea are another example of God showing no differentiation in His Word between Old and New Testament saints. By addressing the scattered congregation with the same titles as used in the OT Peter demonstrates that they share the same blessings and designations as the multitude on Mount Sinai.

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. 1 Peter 2:9

Exodus 19:5-6
  1. Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine;
  2. and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel."

"For you are a people holy to the Lord your God. The Lord your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. Deuteronomy 7:6

Peter then draws a comparison with those who have been scattered (1 Peter 1:1) and the births of Lo Ruhamah (no mercy) and Lo Ammi (not my people) as found in Hosea. With this comparison Peter illustrates that even though they are strangers and are scattered, they are still a chosen and holy people.

Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. 1 Peter 2:10

Hosea 1:6-10
  1. She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.
  2. But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the Lord their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen."
  3. When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
  4. And the Lord said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God.";
  5. Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God.";

So we see here that Peter has a clear understanding of the relationship between followers of Christ and God's people in the Old Testament, they are one and the same. It's also worth noting that in Hosea 1:10 it's said that "the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered". This is nowhere near any estimate of the number residing in the physical Nation of Israel [6]. Nor is it near the highest estimates at the peak of Ancient Israel. It must therefore be referring to a larger body of believers.

The KJV and the Old Testament Church

The translators of the King James Version maintained a common thread throughout the Old and New Testament congregations. Some of the chapter headings pose no question as to whether they differentiated themselves from their Old Testament bretheren. This is where we'll end our search for the Church in the OT. Many thanks to Lloyd Freeth of Hasten the Light Ministries [7] for the following chapter headings.

Isaiah 43. "God comforteth the Church with his promises"
Isaiah 49. "God's constant love for His Church"
Isaiah 66. "The gathering of all nations into One Church"
Ezekiel 37. "The blessings of Christ's Kingdom"
Micah 4. "The Church's glory - victory of the Church"

Share Information
Further Reading:

Church - Sticks and Stones or Flesh and Bones
Christ's Ekklesia and The Church Compared
What-Who is the Church

Read your Bible!
Verses referenced in this study:

  • Genesis 48:4
  • Exodus 16:3; 19:5-6
  • Numbers 14:5
  • Deuteronomy 7:6; 31:30
  • 1 Samuel 17:47
  • Job 30:28
  • Psalms 22:22; 149:1
  • Jeremiah 50:9
  • Hosea 1:6-10
  • Acts 10:34-36
  • Romans 12:4
  • Galatians 6:14-16
  • 1 Peter 1:1; 2:9-10

Share Information
Links referenced in this study:

Comment on this article View printable version Comments View printable version
Back To Top
Help Spread the Word!

18 of 47 Comments for Old Testament Church: Ekklesia, Qahal, Septuagint

Read all 47 comments »

Ecclesia in the 70

by Lewis1 - 12/29/21 2:52 PM
#1, I was taught in Bible school that the only proper way to translate the Bible is to do so from the original tongues, which the Septuagint is not. Perhaps you think its okay to prefer a translation to the original. #2, The vocabulary used in the Septuagint in... more...

Latest of 2 Replies: Post a Reply

RE: Ecclesia in the 70

by Grace - 11/22/23 4:41 PM
You say "The 'ekklesia' is not 'church'. There are two different words in the Greek for them. The 'ekklesia' is a form of government. The 'church' is a physical building." I'm not sure what you are aiming at here -- but, no, Church is NOT a Greek word found in the... more...

Read 1 more reply

CONTRADICTIONS

by Anonymous - 7/01/12 7:07 AM
Because of what i just read, i doubt everything about bible. Cant u see? it is full of contradictions. all of us are always confused.

Latest of 4 Replies: Post a Reply

Re:contradictions

by Coemgenus - 3/18/21 11:26 PM
I want to correct a mistaken understanding in the comment by ted bruckner on 2019/8/17, for the sake of anyone reading this:

\"or as Augustine put it lighty to Jerome, the apostate who put it into the Bible he made for the Vatican\'s official Bible, the 405 A.D.... more...

Read 3 more replies

Qahal-Ekklesia

by Ronnie G - 1/18/20 3:29 AM
Applying the logic here
Qahal=Ekklesia = CHURCH
-assembly; congregation;
THEREFORE- There was a church in the wilderness
Way even before the 1st believers in Acts
Check out Stephen’s word just before he was gonna be stone in
ACTS... more...

No Replies Post a Reply

Church of the old testament

by Tony - 8/06/16 6:43 AM
So much for Mr. Darby and Scoffields claims that no where in OT scripture was Israel referred to as the church. The NT then kills the dispensationalist claim that literal Israel has a different ending than the NT church. All are one in Christ. No there will not be... more...

Latest of 2 Replies: Post a Reply

RE:Church of the old testament

by Ronnie G - 1/18/20 3:23 AM
What about Stephen’s word in Acts 7:38
Applying the logic here of Qahal- Ekklesia-congregation, assembly-church
So there was a church in the wilderness!!!!

Read 1 more reply

Qahal Ekklesia Church

by David - 1/31/15 1:05 AM
I have always wondered about the origin of the term Church. As the age draws to a close, YHVH is revealing long hidden deceptions to those who seek the truth. To write such an article as above, it is impossible without the prompting and guidance of the Ruach... more...

Latest of 2 Replies: Post a Reply

RE: Qahal Ekklesia Church

by Brother Ted - 8/17/19 11:08 PM
Perhaps, but it doesn't seem the writers of the New Testament had any problem with the substitution. The 3rd and 4th century 3 more than less complete Christian Bibles' Old Testament (which is the Greek Old Testament) also use the substitution words. As do the 1st... more...

Read 1 more reply

The original Language was Hebrew

by apostle Brendetta Campbell - 12/17/16 5:58 PM
Yahshua Ha'Mashiach spoke Hebrew not greek so Yahshua said he will build His qahal .Ge_means Earth in the latin ans sus means Pig so the name Jesus is the earth pig But Yahshua is the name above every name and Christianity is a lie and it is tied to pagan roots .... more...

1 Reply: Post a Reply

RE: The original Language was Hebrew

by Anonymous - 8/17/19 9:12 PM
Very good truth telling. I have some knowlrdge to share with you as you are advanced and will appreciate this."Iesuos" is how OT Joshua's name is spelled in the Greek translation of the Seventy interpreters which was produced in the 3rd century B.C. by sanctioned... more...

Assembly

by Pastor G. Reckart - 11/01/12 9:29 AM
Jesus and the Apostles quoted from the LXX over 350 times. There is no proof they ever quoted from the Aramaic text. The couple of times attributed to the Babel Aramaic text, can be traced instead to the ancient Paleo Hebrew which the Aramaic may have gotten close... more...

Latest of 5 Replies: Post a Reply

RE:Assembly

by ted bruckner - 8/17/19 6:06 PM
Good knowledge you shared. thanks. though, i have throughly made an inventory and copied out all but the repetious and three-four word quotations and my count of direct quotations is 250. 350 for a number woulld be including references and indirect quotations to... more...

RE:Assembly

by ted bruckner - 8/17/19 6:41 PM
for those who want a Septuagint, the rabbis are still fighting against it and we have only one English translation , maybe two, to speak of, the first English trans., Thompson's 1800 AD that doesn't have the Apocrypha; it was corrupted with MT in the 1950 edited... more...

Read 3 more replies

Church as seen in the Old Testament

by teresa's list - 11/04/18 7:49 AM
God bless you. It is all much clearer now. I thank God for your unbiased approach in this area. Our God is truly Amazing in how he deposits wisdom and knowledge in his WORD, and in the people who expounds on it.

No Replies Post a Reply

Ekklesia

by Willard Wade - 5/29/15 12:41 PM
You teach absolute truth on this site the Bible word "Ekklesia is a homonym word. Christ used the Word "Ekklesia" to trust the majority of His bride as an impaneled jury to declare true Doctrine (instructions from God) in their spiritual war against the Gates of... more...

Latest of 2 Replies: Post a Reply

RE: Ekklesia

by zel - 10/26/16 8:55 AM
True, they were. However, what they spoke was not written in Hebrew. And what was written was written by guidance of the Holy Spirit.

Read 1 more reply

IN HIS IMAGE---AFTER HIS LIKENESS/Gen.1.26-28;9.1 , THE BORN AGAIN MAN/JN.1.12;3.3-8

by Inri kingdom amb.Elijahw/icuicn - 7/26/16 10:41 AM
The whole content contained in the substance of the body of God
/truth-Jesus Christ has yet to be revealed before man is able to
comprehend who/what God-in-him (male and female-'humankind')is.
Therefore, present day (july 2016) mankind (jews and non-jews)
need... more...

No Replies Post a Reply

Read all 47 comments »

Comment on Old Testament Church: Ekklesia, Qahal, Septuagint

Spam, links, and email addresses will be removed.